Crunchyroll accidentally exposes AI subtitle use with “ChatGPT said:” error Quality control failures suggest either poor oversight or continued AI reliance despite denials.